Así rediseñamos Colombia Move: más claridad para buscar, publicar y encontrar

Durante las últimas semanas hemos estado rediseñando Colombia Move de arriba a abajo. No fue un retoque visual: fueron decisiones de fondo sobre cómo debería funcionar un marketplace que es mitad para expatriados que aterrizan en el país y mitad para colombianos locales que quieren vender, arrendar, contratar o encontrar trabajo sin pagar comisiones.

En este post te cuento qué cambió, por qué lo cambiamos, y cómo se siente ahora publicar o buscar un anuncio. Si eres uno de los primeros en usarlo, tu retroalimentación es oro — al final te pido que me cuentes qué funciona y qué todavía no.

La decisión grande que tomamos: cada anuncio debe responder dos preguntas con claridad, sin ambigüedad. Qué es (una casa, un trabajo, un servicio) y de qué lado estás (lo ofreces o lo buscas). Ese principio sencillo terminó cambiando casi todo lo demás.

El problema que veíamos

Un comprador entraba al marketplace, buscaba "Lenovo Thinkpad", y veía un anuncio que decía "Lenovo Thinkpad X1 Carbon". Hacía clic pensando que estaba en venta. No lo estaba: era alguien buscándolo. El anuncio no tenía ninguna indicación visual que lo distinguiera del resto.

Ese caso nos llevó a una revisión más amplia. El mismo problema existía en empleos: "Se busca desarrollador web" podía significar "mi empresa está contratando" o "soy un desarrollador buscando trabajo". En servicios pasaba lo mismo: "chef personal" podía ser un profesional ofreciendo sus servicios o un cliente que necesitaba uno. Y en vivienda era peor — categorías como "casa en venta" o "apartamento en arriendo" mezclaban la dirección dentro del nombre, obligando a los usuarios a memorizar combinaciones que no tenían por qué.

La solución no era agregar etiquetas parche. Era repensar el modelo.

Un anuncio responde dos preguntas

Cada anuncio en Colombia Move ahora declara explícitamente dos cosas: el tipo (empleo, servicio, venta o arriendo) y el lado (lo ofreces o lo buscas). Son dos ejes independientes que no se pisan. Un desarrollador buscando trabajo se publica como Empleo + Busco Trabajo. Un chef ofreciendo sus servicios es Servicio + Ofreciendo. Un comprador buscando un laptop es Venta + Busco Comprar. Un apartamento en arriendo disponible es Arriendo + Soy el Propietario.

Visualmente, todo lo que es "alguien está buscando" ahora aparece con la misma paleta rosa fuerte. Siempre. Sin excepciones. Si ves un anuncio en rosa, sabes en un segundo que esa persona no tiene lo que estás buscando — ella lo quiere. Si no ves rosa, la persona lo tiene disponible.

Esa regla visual (rosa = está buscando) elimina de raíz la confusión del caso Lenovo y del caso desarrollador. No tienes que leer el título con atención. No tienes que hacer clic para enterarte. El color te lo dice a un metro de distancia en cualquier tarjeta de resultado.

La vivienda piensa distinto

Para la mayoría de categorías, dos preguntas bastan. Pero la vivienda tiene una particularidad: no es solo "vendo o compro" — también es "arriendo o busco arriendo". Cuatro intenciones reales que no caben en un interruptor binario.

Por eso, cuando publicas un anuncio en una categoría de vivienda (casa, apartamento, habitación, oficina, finca, alquiler temporal), Colombia Move te muestra un selector de cuatro tarjetas con las cuatro opciones claras y concretas:

• 🏷️ Vendo — mi propiedad está a la venta

• 🔍 Quiero comprar — busco una propiedad para comprar

• 🔑 Arriendo — soy el propietario, busco inquilino

• 🔍 Busco arriendo — quiero alquilar una propiedad

Un clic, listo. No tienes que seleccionar primero el tipo y luego el lado en dos pasos separados. Las cuatro tarjetas te muestran las cuatro combinaciones posibles y eliges la que describe tu intención. Después rellenas el resto del formulario normalmente.

Y antes de que preguntes: sí, los fincas entran en las cuatro opciones. Hay gente que las vende, gente que las compra, propietarios que las arriendan para fines de semana y viajeros que buscan alquilar una para las vacaciones. Antes las teníamos restringidas a solo venta — mal diseño. Ahora todas las categorías de vivienda aceptan los cuatro intentos. Tú decides cuál aplica.

Filtros que entienden el contexto

En cada página de categoría y sección ahora hay un filtro de tres o cuatro botones que te permite cortar el listado por intención en un toque. Por ejemplo:

Si entras a /seccion/empleos ves: Todos · 💼 Contratando · 🧑‍💼 Busco trabajo. Un empleador filtra a candidatos disponibles; un candidato filtra a empresas contratando. El mismo URL, dos públicos, un toque de diferencia.

Si entras a /seccion/vivienda ves: Todos · 🏷️ En Venta · 🔑 En Arriendo · 🔍 Buscando. Ese botón "Buscando" incluye tanto compradores como inquilinos — porque a veces un propietario quiere contactar a ambos.

Y para categorías más específicas como casa o apartamento, el mismo filtro aparece inline — sin tener que salir de la página, sin cargar otra cosa. Haces clic, el listado se actualiza, y tu posición de scroll se mantiene exactamente donde estabas.

Categorías más limpias (adiós a los slugs raros)

Un detalle técnico que se siente grande: eliminamos las URLs raras del tipo "casa-venta" y "apartamento-arriendo". Antes teníamos cuatro categorías separadas para casa (venta + arriendo) y apartamento (venta + arriendo). Ahora son solo dos: casa y apartamento. La dirección (vender o arrendar) ya no vive en el nombre de la categoría — vive en el filtro.

Si entras con un enlace viejo de hace dos semanas, no te preocupes — redirige automáticamente a la URL nueva con el filtro correcto ya aplicado. No se rompió ningún bookmark, ninguna búsqueda de Google, ningún enlace compartido por WhatsApp. Solo se volvieron más limpios.

Contexto en cada página

Otra cosa pequeña que terminó siendo importante: cuando estás navegando por una categoría específica (digamos /categoria/tecnologia), nunca más vas a preguntarte "¿a qué sección pertenece esto, empleos o servicios?". Agregamos una línea sutil encima del título que te lo dice: 💼 Empleos › Tecnología. Haz clic en la sección y vas al listado completo de empleos; ignora la línea y sigues viendo solo Tecnología. Simple, informativo, sin ocupar espacio.

Las categorías hermanas ("otras categorías en Empleos") que antes se amontonaban arriba del listado en seis chips visibles, ahora están colapsadas en un dropdown. Un clic las expande si las quieres; por defecto no ocupan espacio vertical. La vista móvil agradece especialmente este cambio.

Móvil primero, no móvil después

Rehicimos por completo el diseño de las tarjetas de anuncio en móvil. El problema anterior: en una pantalla de 360px, la miniatura + título + precio se apretaban en una sola fila, y el título quedaba cortado después de tres o cuatro palabras. Un anuncio que decía "Apartamento amoblado en Poblado cerca del metro" solo mostraba "Apartamento amoblado..." y tenías que hacer clic para entender algo.

Ahora en móvil las tarjetas tienen dos filas: primera fila con miniatura + título completo (hasta dos líneas) + categoría y ciudad; segunda fila con el precio, fecha y estadísticas. El título respira, ocupa el ancho que necesita, y el ojo lee de arriba hacia abajo sin pelear con el layout. En escritorio el layout anterior seguía funcionando, así que ese lo dejamos igual.

Bilingüe sin fricción

Si tu idioma nativo es el español, Colombia Move está en español. Si prefieres inglés, un clic en el cambio de idioma y todo se traduce — incluyendo las etiquetas de los filtros, los títulos de las secciones, los botones y los badges de los anuncios. Sin recargar la página, sin perder el scroll, sin romper el formulario a medio llenar.

Además, los títulos y descripciones de cada anuncio se traducen automáticamente entre español e inglés cuando el idioma del usuario no coincide. Eso significa que un vendedor colombiano publica en español y un comprador estadounidense lee en inglés — ambos ven su idioma, el vendedor nunca tuvo que escribir dos versiones.

Cómo usarlo tú mismo

Si eres nuevo acá, tres lugares para empezar:

1. Publica algo. Lo que sea — un empleo, un servicio que ofreces, un artículo que quieres vender, una propiedad en arriendo, o incluso algo que estás buscando. Toma dos minutos. No hay comisión, no pedimos tarjeta.

2. Explora una sección que te interese. Usa los filtros nuevos de intención para acotar. Fíjate en el color rosa en las tarjetas — te avisa de un vistazo cuál es el lado del anuncio.

3. Haz una pregunta en la comunidad. Si estás pensando en mudarte a Colombia y tienes dudas que no encuentras en un blog, la comunidad es donde la gente local y expatriados con experiencia te responden.

Cuéntanos qué funciona y qué no

Este rediseño no está terminado — está empezando. Hay cosas que seguimos puliendo esta semana basándonos en qué hace la gente real cuando entra. Si usas Colombia Move y encuentras algo confuso, algo que podría ser más claro, algo que te tomó más clics de los que debería, cuéntamelo. La retroalimentación directa de usuarios en las primeras semanas es infinitamente más valiosa que cualquier métrica que yo pueda mirar solo.

Puedes escribirme por el formulario de contacto o comentar este post directamente. Y si te parece útil, compártelo con alguien que esté buscando mudarse a Colombia, o con un colombiano que quiera publicar algo gratis — esos primeros usuarios son los que hacen que el marketplace tenga sentido.

Preguntas frecuentes

❓ ¿Es gratis publicar anuncios?

Sí. Publicar en Colombia Move es y será siempre gratis — empleos, servicios, vivienda, vehículos, electrónicos y todo lo demás. Hay opciones pagas opcionales para destacar un anuncio o promocionarlo, pero el posteo básico no tiene costo, ni pedimos tarjeta.

❓ ¿Qué pasó con la categoría "Busco"?

La eliminamos como tipo separado. Antes era una quinta categoría aparte (aparte de Empleo, Servicio, Venta, Arriendo). El problema: mezclaba gente buscando comprar un laptop con gente buscando trabajo con gente buscando un chef — públicos que no tienen nada que ver. Ahora cada anuncio tiene un "lado" (ofreciendo o buscando) dentro de su propio tipo, así que los seekers se encuentran dentro de su vertical específica y no en un cajón de sastre.

❓ ¿Por qué el color rosa?

Porque es visualmente opuesto al verde (venta) y al índigo (arriendo). Cuando estás revisando 30 anuncios en un feed, el rosa grita "¡atención, este es distinto!" — la persona no está ofreciendo, está buscando. Un comprador que escanea resultados no puede confundir un anuncio rosa con uno de venta. Y es la misma regla para todas las categorías: rosa = alguien está buscando, no importa si es trabajo, servicio, compra o arriendo.

❓ ¿Mis anuncios viejos todavía funcionan?

Sí, todos. Si tenías un anuncio publicado antes del rediseño, sigue exactamente como estaba, con su URL original. Solo lo adaptamos automáticamente al modelo nuevo — un anuncio que antes era tipo "Busco" ahora tiene el tipo adecuado (Venta, por ejemplo) con el lado "buscando", sin que tú tengas que hacer nada. Y si quieres editarlo, el formulario de edición ya conoce el modelo nuevo.

❓ ¿Cómo cambio el idioma?

En la esquina superior derecha, al lado del botón de publicar, hay un selector de idioma (ES/EN). Un clic y todo cambia — incluyendo los filtros, los botones, los badges de los anuncios y los títulos de las secciones — sin recargar la página ni perder el progreso si estabas llenando un formulario.

Una cosa más

Si llegaste hasta acá y estás pensando en mudarte a Colombia — o ya vives acá y necesitas algo — dale una oportunidad al marketplace. No es perfecto todavía, pero sí está diseñado con cuidado, por alguien que vive en Medellín y usa el marketplace como usuario primero y como desarrollador segundo. Tu feedback ahora, en los primeros meses, es lo que termina de darle forma.

Compártelo con alguien. Publica algo. Rompe el formulario intentando hacer algo raro y cuéntame qué pasó. Gracias por leer hasta acá.